home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 23 / AMIGAplus Sonderheft 23 (2000)(Falke)(DE)[!].iso / Tools / Diverse / ABackup520 / ABackup / Catalogs / empty.ct (.txt) < prev   
Amiga Catalog Translation file  |  1999-11-06  |  12KB  |  540 lines
  1. ## version $VER: XX.catalog XX.XX (XX.XX.XX)
  2. ## codeset X
  3. ## language X
  4. MSG_RIGHTS
  5. ; All Rights Reserved
  6. MSG_TRANSLATION
  7. ; English built-in strings by Reza Elghazi
  8. MSG_ALERT_KICK_V37PLUS
  9. ; ABackup requires Kickstart V37+
  10. MSG_WARNING
  11. ; ABackup Warning
  12. MSG_ERROR
  13. ; ABackup Error
  14. MSG_REQUEST
  15. ; ABackup Request
  16. MSG_ERROR_READING_CYLINDER
  17. ; FATAL ERROR\n\nTrying to read %lu Bytes\nfrom %s!\n(Cylinder %lu, Size %lu)
  18. MSG_ERROR_DEVICE
  19. ; Device Error #%ld
  20. MSG_ERROR_SCSI_ERROR
  21. ; SCSI error #%ld
  22. MSG_ERROR_SCSI_DRIVER
  23. ; SCSI driver error #%ld
  24. MSG_ERROR_SCSI_SENSE
  25. ; SCSI Sense error #%lx
  26. MSG_ERROR_SYNTAX
  27. ; File %s, line %ld
  28. MSG_WARN_MEMORY
  29. ; Not enough memory!
  30. MSG_WARN_ALREADY_RUNNING
  31. ; ABackup is already running!
  32. MSG_WARN_OPEN_RESOURCES
  33. ; Unable to open resources!
  34. MSG_WARN_OPEN_IFFPARSE
  35. ; Requires iffparse.library V36+
  36. MSG_WARN_GET_VISUALINFO
  37. ; Unable to get information GadTools needs for visuals!
  38. MSG_WARN_OPEN_SCREEN
  39. ; Unable to open custom screen!
  40. MSG_WARN_LOCK_SCREEN
  41. ; Unable to lock public screen!
  42. MSG_WARN_LOCK_WBSCREEN
  43. ; Unable to lock Workbench screen!
  44. MSG_WARN_CREATE_GADGET
  45. ; Unable to create gadgets!
  46. MSG_WARN_OPEN_WINDOW
  47. ; Unable to open window!
  48. MSG_WARN_CREATE_MENUS
  49. ; Unable to create menus!
  50. MSG_WARN_LAYOUT_MENUS
  51. ; Unable to layout menus!
  52. MSG_WARN_CONTEXT
  53. ; Unable to create a place\nfor GadTools context data!
  54. MSG_WARN_PREFS_NOT_FOUND
  55. ; Didn't find the Prefs program!
  56. MSG_WARN_WRITE_PROTECTED
  57. ; Disk in device\n%s\nis write protected
  58. MSG_WARN_ALLOC_WRITE_BUFFER
  59. ; Unable to allocate write buffer!\nThe child task has been disabled.
  60. MSG_WARN_READ_PROTECTED
  61. ; %s\nis read protected
  62. MSG_WARN_CLOSE_VISITORS
  63. ; Please close all visitor windows.
  64. MSG_WARN_NOTHING_SELECTED
  65. ; You must select something!
  66. MSG_WARN_SAME_BACKUP_SET
  67. ; DISK NOT ACCEPTED\n\nThis is disk %lu of\nthe current backup set!
  68. MSG_WARN_EXTERNAL_NOT_FOUND
  69. ; Unable to find external program!
  70. MSG_WARN_ARCHIVE_TOO_BIG
  71. ; Estimated archive size is about\n%lu percent bigger than free space on\n%s
  72. MSG_WARN_CHKSUM_ERROR
  73. ; checksum error!
  74. MSG_WARN_ENCRYPTION_DISABLED
  75. ; Encryption disabled!
  76. MSG_WARN_BADCYL_OVERFLOW
  77. ; Target partition has more than %ld cylinders!\n\nBackup will fail if there are write errors\nat the end of the partition.
  78. MSG_WARN_BAD_CYLINDER
  79. ; CAUTION !\nSome cylinders on the target drive were defectives !\nAlthough ABackup handles such errors, it is recommanded\nthat you verify this backup.
  80. MSG_ABERR_CANNOT_OPEN
  81. ; Couldn't be opened!
  82. MSG_ABERR_DECOMP_ERROR
  83. ; Decompression error!
  84. MSG_ABERR_WRONG_PASSWORD
  85. ; Wrong password!
  86. MSG_ABERR_VERIFY_ERROR
  87. ; Verify error!
  88. MSG_ABERR_BAD_PATTERN
  89. ; Bad pattern!
  90. MSG_ABERR_BAD_DATE
  91. ; Invalid date or time!
  92. MSG_ABERR_BAD_BITS
  93. ; Invalid bit specification
  94. MSG_ABERR_SYNTAX_ERROR
  95. ; Syntax error
  96. MSG_ABERR_BACKUP_TO_ITSELF
  97. ; Unable to backup a device into itself!
  98. MSG_ABERR_NOT_A_TAPE
  99. ; Not a tape!
  100. MSG_ABERR_READ_ERROR
  101. ; Read error!
  102. MSG_ABERR_COPYCAT_FAILED
  103. ; Couldn't duplicate catalog to specified file!
  104. MSG_ABERR_NOT_AN_ARCHIVE
  105. ; Not an ABackup archive!
  106. MSG_ABERR_BAD_FORMAT
  107. ; Not in expected format!
  108. MSG_TDERR_NOSECHDR
  109. ; couldn't find sector header!
  110. MSG_TDERR_BADSECPRE
  111. ; bad sector preample!
  112. MSG_TDERR_BADSECID
  113. ; bad sector ID!
  114. MSG_TDERR_BADHDRSUM
  115. ; bad header checksum!
  116. MSG_TDERR_BADSECSUM
  117. ; bad sector checksum!
  118. MSG_TDERR_TOOFEWSECS
  119. ; not enough sectors!
  120. MSG_TDERR_BADSECHDR
  121. ; bad sector header!
  122. MSG_TDERR_SEEKERROR
  123. ; couldn't find track zero!
  124. MSG_WIN_TITLE_MAIN
  125. ; ABackup Main Menu
  126. MSG_WIN_TITLE_LOADING_TREE
  127. ; Loading directory tree...
  128. MSG_WIN_TITLE_LOADING_CATALOG
  129. ; Loading catalog...
  130. MSG_WIN_TITLE_INFOS
  131. ; Backup Informations
  132. MSG_WIN_TITLE_BACKUP_SELECTION
  133. ; Backup Selection
  134. MSG_WIN_TITLE_RESTORE_SELECTION
  135. ; Restore Selection
  136. MSG_WIN_TITLE_VERIFY_SELECTION
  137. ; Verify Selection
  138. MSG_WIN_TITLE_BACKUP
  139. ; Backup
  140. MSG_WIN_TITLE_RESTORE
  141. ; Restore
  142. MSG_WIN_TITLE_VERIFY
  143. ; Verify
  144. MSG_WIN_TITLE_REBUILD
  145. ; Rebuild
  146. MSG_WIN_TITLE_ABOUT
  147. ; About ABackup...
  148. MSG_WIN_TITLE_ARCREQ
  149. ; Select the archive...
  150. MSG_PROJECT_MENU
  151. ; Project
  152. MSG_PROJECT_ESTIMATE
  153. ; Estimate
  154. MSG_PROJECT_ESTIMATE_CK
  155. MSG_PROJECT_PRINT
  156. ; Print current list
  157. MSG_PROJECT_PRINT_CK
  158. MSG_PROJECT_ADDDIR
  159. ; Add directory
  160. MSG_PROJECT_ADDDIR_CK
  161. MSG_PROJECT_ABOUT
  162. ; About...
  163. MSG_PROJECT_ABOUT_CK
  164. MSG_PROJECT_QUIT
  165. ; Quit
  166. MSG_PROJECT_QUIT_CK
  167. MSG_SELECT_MENU
  168. ; Selection
  169. MSG_SELECT_OPEN
  170. ; Open...
  171. MSG_SELECT_OPEN_CK
  172. MSG_SELECT_RECORD
  173. ; Record
  174. MSG_SELECT_RECORD_CK
  175. MSG_SELECT_SAVE
  176. ; Save...
  177. MSG_SELECT_SAVE_CK
  178. MSG_SELECT_ABORT
  179. ; Abort recording
  180. MSG_SELECT_ABORT_CK
  181. MSG_BACKUP_FILES
  182. ; _Backup Files & Dirs
  183. MSG_BACKUP_PARTITIONS
  184. ; Backup P_artitions
  185. MSG_RESTORE
  186. ; _Restore
  187. MSG_VERIFY
  188. ; _Verify
  189. MSG_REBUILD_CATALOG
  190. ; Rebuild _Catalog
  191. MSG_PREFERENCES
  192. ; _Preferences
  193. MSG_LOADING_TREE
  194. ; Loading...
  195. MSG_SORTING_TREE
  196. ; Sorting...
  197. MSG_SEARCHING_CATALOG
  198. ; Searching...
  199. MSG_ANALYSING_CATALOG
  200. ; Analysing catalog...
  201. MSG_CATALOG
  202. ; Backup catalog
  203. MSG_BACKUP_DATE
  204. ; Date:
  205. MSG_BACKUP_TIME
  206. ; Time:
  207. MSG_BACKUP_SIZE
  208. ; Bytes:
  209. MSG_BACKUP_COMMENT
  210. ; Comment:
  211. MSG_CONTINUE
  212. ; _Continue
  213. MSG_DRAWER
  214. ; Drawer
  215. MSG_LINK
  216. ; Link
  217. MSG_FILES
  218. ; Files:
  219. MSG_PARTITIONS
  220. ; Partitions:
  221. MSG_SIZE
  222. ; Size:
  223. MSG_BYTES
  224. ; Bytes
  225. MSG_KILOBYTES
  226. ; Kilo-Bytes
  227. MSG_KILOBYTES_SHORT
  228. MSG_MEGABYTES
  229. ; Mega-Bytes
  230. MSG_MEGABYTES_SHORT
  231. MSG_RECURSIVE
  232. ; Rec_ursive
  233. MSG_FILTER
  234. ; _Filter:
  235. MSG_INCLUDE
  236. ; Include
  237. MSG_EXCLUDE
  238. ; Exclude
  239. MSG_ALL
  240. ; _All
  241. MSG_REVERSE
  242. ; R_everse
  243. MSG_BYNAME
  244. ; By _Name
  245. MSG_BYDATE
  246. ; By _Date
  247. MSG_BYBITS
  248. ; By B_its
  249. MSG_DIRECTORY
  250. ; Directory:
  251. MSG_ROOT
  252. ; R_oot
  253. MSG_PARENT
  254. ; _Parent
  255. MSG_START_BACKUP
  256. ; _Backup
  257. MSG_START_RESTORE
  258. ; _Restore
  259. MSG_START_VERIFY
  260. ; _Verify
  261. MSG_CANCEL
  262. ; _Cancel
  263. MSG_OK
  264. ; _Ok
  265. MSG_CYLINDER_SHORT
  266. ; Cyls
  267. MSG_SAVED
  268. ; Saved:
  269. MSG_RESTORED
  270. ; Restored:
  271. MSG_VERIFIED
  272. ; Verified:
  273. MSG_READ
  274. ; Read:
  275. MSG_LEFT
  276. ; Left:
  277. MSG_DISKNUMBER
  278. ; Disk Number:
  279. MSG_COMPRESSION
  280. ; Compression:
  281. MSG_SOURCE
  282. ; Source:
  283. MSG_DESTINATION
  284. ; Destination:
  285. MSG_PAUSE
  286. ; _Pause
  287. MSG_ABORT
  288. ; _Abort
  289. MSG_RESTORING_LINKS
  290. ; Restoring links...
  291. MSG_ARC_TYPE
  292. ; _Type:
  293. MSG_ARC_FROM_DEVICE
  294. ; Device
  295. MSG_ARC_FROM_FILE
  296. ; File
  297. MSG_ARC_FROM_TAPE
  298. ; Tape
  299. MSG_ARC_CATFILE
  300. ; _Use Catalog File
  301. MSG_ARC_FILE
  302. ; Archive _File:
  303. MSG_REQ_TITLE_DIR_REQUESTER
  304. ; Select a directory
  305. MSG_REQ_TITLE_REPORT_FILE
  306. ; Select a report file...
  307. MSG_REQ_TITLE_SELECTION_FILE
  308. ; Choose a selection file...
  309. MSG_REQ_TITLE_LOAD_CATALOG
  310. ; Load catalog from...
  311. MSG_REQ_TITLE_SAVE_CATALOG
  312. ; Save catalog to...
  313. MSG_REQ_QUIT
  314. ; Do you really want to quit?
  315. MSG_REQ_REPLACE
  316. ; Do you really want to replace file\n\n%s\n(%lu Bytes, %s)\n\nby its archived version\n(%lu Bytes, %s)?
  317. MSG_REQ_EXISTS_RENAME
  318. ; already exists, enter new name
  319. MSG_REQ_DELETE_BAD_FILE
  320. ; An error occured while restoring\n%s\nDo you want to delete this file ?
  321. MSG_REQ_OK_CANCEL
  322. ; Ok|Cancel
  323. MSG_REQ_RETRY_CANCEL
  324. ; Retry|Cancel
  325. MSG_REQ_CONTINUE_ABORT
  326. ; Continue|Abort
  327. MSG_REQ_YES_NO
  328. ; Yes|No
  329. MSG_REQ_OK
  330. MSG_REQ_REPLACE_SKIP
  331. ; Replace|Skip|Abort
  332. MSG_REQ_RESTORE_FAILED
  333. ; Failed to restore\n%s
  334. MSG_REQ_BACKUP_FAILED
  335. ; Failed to backup\n%s
  336. MSG_REQ_VERIFY_FAILED
  337. ; Error while verifying\n%s
  338. MSG_REQ_INSERT_DISK
  339. ; Please insert disk %lu\nin drive %s
  340. MSG_REQ_INSERT_LAST_DISK
  341. ; Please insert last disk\nin drive %s
  342. MSG_REQ_INSERT_NEXT_DISK
  343. ; Please insert next disk\nin drive %s
  344. MSG_REQ_INSERT_NEW_DISK
  345. ; Please insert a new disk\nin drive %s
  346. MSG_REQ_OVERWRITE
  347. ; \nDo you really want to overwrite it?
  348. MSG_REQ_MISC_DISK
  349. ; Volume %s\nis %lu percent full.\n%s
  350. MSG_REQ_CRYPT_DISK
  351. ; Volume in %s is\nan encrypted archive.\n%s
  352. MSG_REQ_OLD_BACKUP_DISK
  353. ; Volume in %s is disk %lu\nof a previous backup made\n%s.\n%s
  354. MSG_REQ_OVERWRITE_TAPE
  355. ; CAUTION!\nAll data currently on\nthe tape will be lost!
  356. MSG_REQ_FILE_EXISTS
  357. ; File %s\nalready exists.\n%s
  358. MSG_REQ_WRONG_DISK
  359. ; WRONG DISK\n\nThis is disk %lu!
  360. MSG_REQ_ABORT
  361. ; Do you really want to abort?
  362. MSG_REQ_FINISHED
  363. ; Operation finished\nDo you want to return to main menu?
  364. MSG_REQ_SELECTION
  365. ; File Selection
  366. MSG_REQ_PATTERN
  367. ; Enter Name or Pattern:
  368. MSG_REQ_PATTERN_GAD
  369. ; _Match|_No Match
  370. MSG_REQ_DATE
  371. ; Enter Date and/or Time:
  372. MSG_REQ_DATE_GAD
  373. ; _Before|_After
  374. MSG_REQ_BITS
  375. ; Select Protection Bits:
  376. MSG_REQ_PASSWORD
  377. ; Enter Password:
  378. MSG_REQ_NEED_MEMORY
  379. ; ABackup needs at least\n%lu KBytes of memory\nto continue...
  380. MSG_REQ_ESTIMATION
  381. ; Backup operation requires at least %lu DD disk(s)\n(archive size is estimated around %lu KB